Creates the color-coded index links for the Omnibus List article.
The full-sized (top/bottom of page) nav will be output normally, but if any argument is passed, will output the mini-nav instead.